Podstawowe informacje o Wielkopolsce wschodniej
Gwary Wielkopolski wschodniej należą do dialektu wielkopolskiego. Obejmują tereny wyznaczone przez miasta Konin – Koło – Kalisz – Słupca. Obszar ten graniczy od północy z Kujawami, a od wschodu i południa z Łęczyckiem i Sieradzkiem zaliczanymi do dialektu małopolskiego. Dalej na wschód (okolice Płocka i Łowicza) rozpościerają się tereny dialektu mazowieckiego. Ze względu na swoje centralne położenie na mapie Polski gwary tych obszarów poza cechami wielkopolskimi wykazują także wpływy mazowieckie i w mniejszej mierze małopolskie (Mapa 1. Gwary Wielkopolski wschodniej i terenów sąsiednich).
Wielkopolska wschodnia wyróżniana jest na podstawie zasięgu byłego zaboru rosyjskiego. Granica między Prusami a Królestwem Polskim znajdującym się pod władzą Rosji oddzieliła tę część regionu od pozostałej części, która znalazła się w zaborze pruskim. Przyczyniła się ona do powstania różnic gospodarczych, społecznych i językowych.
Cechy fonetyczne Wielkopolski wschodniej
Gwary Wielkopolski wschodniej zasadniczo nie znają mazurzenia, choć mogą niekiedy zdarzyć się przykłady wymowy c zamiast cz, np. inacy. O występowaniu tego zjawiska pośrednio świadczą przykłady szadzenia, np. szkrzydła, szmalec, sposzób. Fonetyka międzywyrazowa reprezentuje typ udźwięczniający, np. brad mamy, brad ojca.
Inne cechy fonetyczne tego obszaru to:
Wymowa typu ze sokiem, ze serem, we wodzie, we Wielkopolsce jest tak rozpowszechniona, że można ją uznać za cechę nie tylko gwarową, lecz także regionalną.
Odmiana wyrazów w gwarach Wielkopolski wschodniej
We fleksji rzadko występują końcówki nieznane polszczyźnie ogólnej. Różnice między odmianą wyrazów w gwarach i języku ogólnym raczej polegają na innym wykorzystaniu końcówek fleksyjnych. Przykładowo, w Wielkopolsce wschodniej częściej pojawia się –a w Mlm. rzeczowników męskich (np. prezenta, ruszta, dekielka, sionda), –ów w Dlm. rzeczowników żeńskich i nijakich (np. pestków, kaczków, jajków) czy –y w Dlm. niektórych rzeczowników miękkotematowych, np. palcy, widelcy.
Różnice występują także w odmianie czasowników. Można tu wymienić:
Słowotwórstwo gwar Wielkopolski wschodniej
Dla Wielkopolski charakterystyczne są zgrubienia, np. łycha, kaka, smok, ale pojawiają się także zdrobnienia i spieszczenia informujące o stanie emocjonalnym mówiącego lub będące przejawem grzeczności językowej, np. chlebek, rozchodniaczek, pupka. Za wielkopolskie formy zdrobniałe uznać można: kijak, kamyszek, chłoposzek.
W słowotwórstwie przymiotników wyróżniają się zachodniopolskie formanty –ity (wodnity, mięsity) i –aty (kwiaciaty, pasiaty).
W czasownikach charakterystyczne jest dodawania –yw– do tematu, by uwydatnić wielokrotność, powtarzalność akcji, np. spadywać, rozwałkowywuje, rozsmarowywuje. Dochodzi także to mieszania –ić, –yć/-eć w czasownikach, np. powiedzić, lubieć, pierdzić, wykipić, siedzić.
Słownictwo
W leksyce gwar Wielkopolski wschodniej wyróżnić można kilka podgrup. Pierwszą z nich są regionalizmy, czyli wyrazy znane nie tylko we wschodniej Wielkopolsce, ale w całym regionie: gzik, wazówka, pyza. Wyraziste i dość liczne są germanizmy, np. hebel, kaszorek, plendz / plindz, sztyl. Co ciekawe, pomimo wpływów języka rosyjskiego w okresie zaborów rusycyzmów jest niewiele, np. lekie, letkie, rozpiździaj.