Instytut Różnorodności językowej Rzeczpospolitej

Gwara południowowielkopolska

Poprzedni post Następny post

Zasięg gwar południowowielkopolskich

Wielkopolska południowa to zespół gwar w przybliżeniu wykreślony na północy linią: Kościan – Śrem; od wschodu zaś okolicami Krotoszyna. Wyraźną granicę ze Śląskiem wytyczają: Leszno, Rawicz i Milicz.

Mniejsze kompleksy gwarowe (lub kulturowe) to Biskupizna (okolice Krobi) i Chazy (okolice Rawicza). Pod względem promocji gwary i miejscowej kultury ludowej wyróżnia się ponadto Bukówiec Górny (pow. Leszno).

Podstawowe cechy gwar południowowielkopolskich

Gwary Wielkopolski południowej mają cechy typowe dla całej Wielkopolski, zatem identyfikuje je:

  • brak mazurzenia – jest systemowe sz (szyja), ż (żaba), cz (czysty), (miażdżyć), przy czym głoski ż (żona) oraz rz (rzeka) wymawiane są jednakowo;
  • fonetyka międzywyrazowa udźwięczniająca, czyli udźwięcznianie w połączeniach międzywyrazowych wygłosowej spółgłoski, jeżeli następny wyraz rozpoczyna się samogłoską lub spółgłoską m,n, ń, r, l, ł, np. jag ja; windz mój; dosypadź mónki.

Samogłoski pochylone mają artykulację podwyższoną:

  • a pochylone wymawiane jest jak o: downy, gorki, stoć;
  • o pochylone tradycyjnie wymawiane jest jak u: do dómu, kónie;
  • e pochylone może być wymawiane jak y: ciymno, chlywa, grzych, także każde e przed spółgłoskami nosowymi: czymu, potym, tyn, oraz jak o w połączeniu : połna.

Samogłoski nosowe wymawiane są następująco:

  • ę w wygłosie jak e: sie, mówie, prosze; w śródgłosie wymowa ta uzależniona jest od otoczenia głoskowego: bede, wzieła; przed spółgłoskami szczelinowymi realizowane jest synchronicznie: czynś;
  • ą w wygłosie jako dyftong (wyraźna wymowa asynchroniczna): chcom i robiom, z każdom kobitom, trzeciom.

Inne cechy gwarowe

Inne zjawiska fonetyczne to m.in.:

  • występowanie czasami y po spółgłoskach miękkich: we chliywie, kuknyliy, mówiliy;
  • częsta labializacja o zarówno w nagłosie, jak i wewnątrz wyrazu: łoboje, łożynił sie, tylkłoe;
  • wymowa typu: malinia, glinia, masinia, jedynioczka, pierzynia, która polega na zmiękczaniu głównie spółgłoski n przez poprzedzające ją samogłoski i, y;
  • zanik nosowości przed spółgłoskami szczelinowymi, np. czyść, gałyzie, gysty, gysi, ksiyżyc, wych;
  • wymowa zakończeń bezokoliczników na -nąć typu: stanóć, walnóć, zamknóć wobec powszechnej na innych obszarach wymowy: stanóńć, walnóńć, zamknóńć;
  • redukcja ł między dwoma samogłoskami: żym miaa, śmierdziaa; byam, robi-a; niekiedy dotyczy to także spółgłoski m: maa;
  • redukcja wygłosowego m: poty .

Ponadto warto wskazać na takie zjawiska gwarowe, jak:

  • formy typu: koniewi, majewy, wiśniewy, wujewi wobec właściwych innym rejonom: koniowi, majowy, wiśniowy, wujowi; -ew- pojawia się tu po spółgłoskach miękkich;
  • występujące w znacznej części Wielkopolski formy typu grajesz, graje oraz znajesz, znaje; są to archaiczne formy (poświadczane na peryferiach polskiego obszaru językowego) nieściągnięte – w innych gwarach (i w historii polszczyzny) -aje przechodziło w a długie, dając z czasem tzw. a pochylone, zbliżone wymową do o: ty grosz, on gro;
  • formant -iśki lub -itki w przymiotnikach typu: maliśki, caliśki, ciniśki, połniśki lub malitki, calitki, cinitki, połnitki;
  • typowo wielkopolski formant zdrabniający -yszek: kamyszek.

Z ciekawostek można przytoczyć następujące fakty: użycie jeszcze specyficznego szyku formy ale: porzóndeg ale musi być oraz stosowanie dosyć konsekwentnie przez przedstawicieli starszego pokolenia form zaimka tuty.

Słownictwo wspólne południowowielkopolskie i śląskie

Cechy wspólne gwarom Wielkopolski południowej i Śląska (wybór):

  • nietypowe formy fonetyczne, np. malyrz, zegłowek, pote / poty;
  • cechy leksykalne: poganka, gnotek, baba, robsik, światły, pluskwa, plustwa, pole, boguwola.
Przegląd prywatności

Ta strona korzysta z ciasteczek, aby zapewnić Ci najlepszą możliwą obsługę. Informacje o ciasteczkach są przechowywane w przeglądarce i wykonują funkcje takie jak rozpoznawanie Cię po powrocie na naszą stronę internetową i pomaganie naszemu zespołowi w zrozumieniu, które sekcje witryny są dla Ciebie najbardziej interesujące i przydatne.