Nagranie:
Aleksandra Jakubowska

Przepisanie:
Justyna Kobus

Opracowanie:
Justyna Kobus

Informator i informatorka:
KaB – mężczyzna ur. 1926 r. w Brzeźnie; w Łowęcinie od 1952 r.; w czasie II wojny światowej wysiedlony w okolice Wyszkowa pod Warszawą; ukończył szkołę podstawową i podoficerską; rolnik;

KaI – kobieta ur. 1927 r. w Łowęcinie; wykształcenie podstawowe; członkini Koła Gospodyń Wiejskich w Łowęcinie; pochodzi z rodziny rolniczej

Nagranie pochodzi z roku 2002.

– (KaB): Trzeba by przy pługu być … Grzondziel i odkładnio. Odkładnia, no to odkładnia teroz. Grzondziel, odkładnia – łopata mówili dawniej, a to jes… lemiesz; płóz – pienta mówiom chyba, płóz, bo po ziemi z tyłu idzie. No i jag, jag renczny, rencznie, no to ronczki jeszcze do trzymanio. No, no pług to grzondziel. Bo zależy jaki. Jag renczny, oj, o rencznym mówie pługu, to grzondziel, no i … i, bo on jes … za… zagienty i potym do grzondziely jes przyczepiona ta odkładnio. Odkładnia sie nazywa. Desk… deska czy odkładnio. No i lemiesz. Tyn, no, lemiesz – do oranio; no pług ma lemiesz, no, łopata mówili kiedyś.
– (KaI): Bo pług sie składo ze z ty odkłodni, nie, i … i zaź na, przy… przykrencana przecież jes ta łopata, nie, do tego.
– (KaB): No.
– (KaI): No. No wienc, nie wiem jak tam. Trze zdjińcie zrobić to byś wiedzioła. Wszysko z żelaza.
– (KaB): Z żeloza. A kiedyś sochy takie robili to drewnianne mieli podobno. Ja już nie widziałem tego, ale …
– (KaI): Roz kiedyś tam. My już tam nie znamy, ale roz kiedyś tam het, het.
– (KaB): No, a … a teroz, a teroz z metalu.
– (KaI): Wszysko z metalu jes.
– (KaB): No normalny metal no. No mata (?) to powinna być wiency zahartowano.
– (KaI): Stalowo tako wiency, nie.